-
1 заострять
-
2 заострять
sharpen глагол: -
3 заострять
-
4 заострять
-
5 заострять
-
6 заострять
(что-л.)
point, sharpen; emphasize, point up, stress, make more pointed перен.* * ** * *заострять; заострить point, sharpen; emphasize* * *aggravatesharpen -
7 заострять
заострить (вн.)sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)заострить карандаш — sharpen a pencil
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
-
8 заострять
(что-л.)несовер. - заострять; совер. - заостритьpoint, sharpen; emphasize, point up, stress, make more pointed перен. -
9 заострять
-
10 заострять
-
11 заострять
1) General subject: acuminate, edge, nook off, point, sharpen, taper, thin, thin down, thin off, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся)2) Naval: whet3) Engineering: taper down4) Chemistry: spike5) Construction: point (напр, конец сваи)6) Railway term: bevel7) Automation: featheredge, keen, nib -
12 заострять
( карандаш) sharpen* * *заостря́ть гл.
sharpen, point, taper downзаостря́ть коне́ц сва́и — point a pile -
13 заострять
несов. - заостря́ть, сов. - заостри́ть; (вн.)1) ( делать острым) sharpen (d)заостри́ть каранда́ш — sharpen a pencil
2) (подчёркивать, делать более резким) stress (d), emphasize (d)заостря́ть противоре́чия — stress the contradictions
заостри́ть вопро́с — define a question more clearly; pinpoint a question [an issue]
заостри́ть внима́ние (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заостри́ть о́браз (литер произведения и т.п.) — focus a character
-
14 заострять(ся)
1) point; 2) sharpen (refl.) -
15 заострять (I) > заострить (II)
............................................................1. sharpen(vt. & vi.) تیز کردن، تیز شدن، نوک تیز کردن، تقلب کردن، تند کردن............................................................2. accentuate(vt.) با تکیه تلفظ کردن، تکیه دادن، تاکید کردن، اهمیت دادن، برجسته نمودن............................................................3. concentrate(vt. & n.) متمرکز کردن، تمرکز دادن، تغلیظРусско-персидский словарь > заострять (I) > заострить (II)
-
16 заострять
point, sharpen -
17 заострять
point, sharpen -
18 заострять противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострять противоречия
-
19 чинить
-
20 затачивать
несов. - зата́чивать, сов. - заточи́ть; (вн.)1) ( заострять) sharpen (d)2) жарг. (под вн.; приспосабливать) adjust (to); customize (for)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затачивать — заострять заправлять (бур, режущий инструмент) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заострятьзаправлять EN sharpen … Справочник технического переводчика